Aprendendo português

Acho que só quando cheguei ao Canadá, eu consegui entender como é dificil aprender português. E manter as crianças falando português sem sotaque é uma luta diária e sem tregua.

 

Eduardo:

– Mamãe, as vezes eu “ouvo” um barulho.

– Não é ouvo, é ouço!

– Ah, então, eu fico “ouçando” esse barulho…

 

Luísa:

– Mamãe, não faz cócegas no meu “sovasco”!

 

Eu acho tão engraçacinho ela falando sovasco que nem tenho vontade de corrigir!!!

 

E de vez em quando eu preciso fazer chamada oral para eles relembrarem as cores, os números, as frutas, os animais… só os dias da semana que eu praticamente desisti. Está dificil ensinar a lógica de que Monday é a Segunda-feira.

Advertisements

One thought on “Aprendendo português

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s